<영화 자막파일>
그는 지나간 날들을 기억한다. 먼지 낀 창틀을 통하여 과거를 볼 수 있겠지만 희미하게만 보였다.


<넷플릭스 자막>
지나간 세월은
먼지 쌓인 유리창처럼
볼 수는 있지만
만질 수 없기에
그는 여전히
지난 세월을 그리워한다.
만약 그가 먼지 쌓인
유리창을 깰 수 있다면
지나간 세월의
그 때로 돌아갈지도 모른다.


<제미니 번역본>
그 지나간 세월들은
마치 먼지가 쌓인 
한 장의 유리를
사이에 두고 보듯
볼 수는 있어도
붙잡을 수는 없다.
그는 줄곧 
과거의 모든 것을
그리워하고 있다. 
만약 그가 
그 먼지 쌓인 유리를
깨뜨릴 수만 있다면,
그는 이미 사라져 버린
그 세월 속으로
다시 걸어 들어갈 것이다.