今日的漢字: 擊(칠 격)

       擊

칠 격, 사람 이름 계

聲東擊西 (성동격서)
: ‘동쪽(東-)에서 소리를 내고 서쪽(西-)에서 적(敵)을 친다.’는 뜻으로, 적(敵)을 유인(誘引)하여 이쪽을 공격(攻擊)하는 체하다가 그 반대쪽(反對-)을 치는 전술(戰術)을 이르는 말.

聲 소리 성
東 동녘 동
擊 칠 격
西 서녘 서

Today's English a Word: strike

[Verb]
1. (세게) 치다, 부딪치다
The ship struck a rock.
그 배는 암초에 부딪쳤다.

2. (손이나 무기로) 때리다[치다]
She struck him in the face.
그녀가 그의 뺨을 때렸다.

3. (공 등을) 치다[차다]
He walked up to the penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net.
그가 페널티 지점까지 걸어가더니 공을 골망 깊숙이 확고하게 차 넣었다.

4. (특히 갑자기) 공격하다
The lion crouched ready to strike.
그 사자는 공격할 준비를 하고 웅크리고 있었다.

5. (재난·질병 등이 갑자기) 발생하다[덮치다]
Two days later tragedy struck.
이틀 후에 비극이 발생했다.

6. (생각·아이디어가) 갑자기 떠오르다[들다]
An awful thought has just struck me.
내가 방금 갑자기 무시무시한 생각이 들었다.

7. (…하다는) 인상[느낌]을 주다
His reaction struck me as odd.
그의 반응은 내게 이상한 느낌을 주었다.

8. (빛이 어떤 표면에) 부딪치다
The windows sparkled as the sun struck the glass.
햇살이 유리창에 부딪쳐 창문이 반짝거렸다.

9. <사람을 갑자기 어떤 상태에 처하게 만듦을 나타냄>
to be struck dumb/deaf/blind
갑자기 말문이 막히다/귀가 멍하다[아무 소리도 안 들리다]/눈앞이 캄캄하다[아무것도 안 보이다]

10. 파업하다
The union has voted to strike for a pay increase of 6%.
노조가 6%의 임금 인상을 위한 파업을 하기 위해 투표를 했다.

11. (부싯돌을) 치다, (성냥을) 긋다; (불이) 켜지다, (부딪쳐서 불꽃이) 튀다
to strike a match on a wall
벽에 대고 성냥을 긋다

12. (시간을 알리기 위해 시계가) 치다[알리다]
Did you hear the clock strike?
시계 치는 소리 들었니?

13. (소리를 내기 위해 악기를) 치다[두드리다]
to strike a chord on the piano
피아노 현을 두드리다

14. (탄광 등에서 금·석유 등을) 발견하다
They had struck oil!
그들이 석유를 발견했어요!

15. (힘차게·목표를 향하여) 가다
We left the road and struck off across the fields.
우리는 도로를 벗어나 들판을 가로질러 갔다.

[Noun]
1. 파업
the train drivers’ strike
기차 기관사들의 파업

2. (군사) 공격, 공습
an air strike
공습

3. 치기, 때리기, 차기
His spectacular strike in the second half made the score 2–0.
후반전에 그의 멋진 공격으로 득점이 2-0이 되었다.

4. (야구에서) 스트라이크

5. (볼링에서) 스트라이크(첫 번째 던진 공으로 핀을 전부 쓰러뜨리는 것)

6. (귀중한 것, 특히 석유의) 발견

7. (명성에 대한) 타격
The amount of fuel that this car uses is a big strike against it.
이 자동차에 드는 연료의 양이 이 차의 명성에 큰 타격이다[이 차는 연료가 많이 드는 것이 큰 오점이다].