Are you, are you
Coming to the tree?
너는 그 나무로 올거니?
They strung up a man
그들이 남자를 매달았던 그 나무 말이야
They say who murdered three
세 사람을 죽였던 그들은
Strange things did happen here
이 곳에서 이상한 일들이 일어나고 있다고 했어
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
우리가 자정에 그 나무 아래서 만난다해도
전혀 이상하지 않을거야
Are you, are you
Coming to the tree?
너는 그 나무로 올거니?
Where dead man called out
For his love to flee
죽은 남자가 사랑하는 사람에게 도망치라고 외쳤던 그 나무말야
Strange things did happen here
이곳에서 이상한 일들이 일어났어
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
그러니 우리가 자정에 그 나무 아래서 만난다해도
전혀 이상하지 않을거야
Are you, are you
Coming to the tree?
너는 그 나무로 올거니?
Where I told you to run,
So we'd both be free
너에게 도망치라했던 그 나무
그래서 우리 모두 자유로울 수 있었지
Strange things did happen here
이 곳에서 이상한 일이 일어났어
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
그러니 자정에 이 나무 아래서 우리가 만난다해도
이상할 것 없어
Are you, are you
Coming to the tree?
너는 그 나무로 올거니?
[Original line:] Wear a necklace of rope,
[Line modified for effect:] Wear a necklace of hope,
희망의 끈을 걸고 (자살끈을 걸고)
Side by side with me
나와 함께
Strange things did happen here
이 곳에서 이상한 일이 일어났어
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
그러니 우리가 자정에 그 나무 아래서 만난다해도
전혀 이상하지 않을거야
Are you, are you
Coming to the tree?
너는 그 나무로 올거니?
Where I told you to run,
So we'd both be free
너에게 도망치라했던 그 나무
그래서 우리 모두 자유로울 수 있었지
Strange things did happen here
이 곳에서 이상한 일이 일어났어
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
그러니 우리가 자정에 그 나무 아래서 만난다해도
전혀 이상하지 않을거야
Are you, are you
Coming to the tree?
너는 그 나무로 올거니?
They strung up a man
그들이 남자를 매달았던 그 나무 말이야
They say who murdered three
세 사람을 죽였던 그들은
Strange things did happen here
이 곳에서 이상한 일들이 일어나고 있다고 했어
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
우리가 자정에 그 나무 아래서 만난다해도
전혀 이상하지 않을거야
Are you, are you
Coming to the tree?
너는 그 나무로 올거니?
Where dead man called out
For his love to flee
죽은 남자가 사랑하는 사람에게 도망치라고 외쳤던 그 나무말야
Strange things did happen here
이곳에서 이상한 일들이 일어났어
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
그러니 우리가 자정에 그 나무 아래서 만난다해도
전혀 이상하지 않을거야
